同义词

字旅巴黎(港) 出走巴黎(台) Synonyms 

岳父岳母真难当3

克里斯蒂昂·克拉维埃 尚塔尔·罗比 阿里·阿比唐 梅迪·萨东 弗雷德里克·周 诺姆·迪亚瓦拉 弗雷德里克·贝尔 茱莉亚·皮亚彤 艾米丽·卡恩 艾洛蒂·丰唐 帕斯卡尔·恩佐济 萨丽马特·卡马特 

浓情酒乡

情寻酒乡(港 台) 回到勃艮第 Back To Burgundy 

勇士们

老男孩奋斗日记(台) The Heroics 

奥斯卡

路易·德·菲奈斯 克洛德·里什 马里奥·达维德 

芳芳

留住有情人 Fanfan & Alexandre 

哨兵

Jean Aldo Araste Olivier Araste Joanes Marceline Araste 乔纳森·科恩 埃马纽埃尔·贝克特 拉斐尔·奎纳德 朗齐·贝迪亚 古斯塔弗·科文 Laurent Evuort Ken Eind Luca Besse 雨果·狄龙 Jessy Salomée Ugolin Joseph Woerlen Matthieu Virginius Dimitri Virginius Carlito Benzini Abdoulaye Gago Yann Papin Fra 

嫁我吧，哥们

兄弟 嫁给我好吗(台) 娶我吧 哥们 娶我吧哥们 

我的小狮王

小狮子王（台） 小狮王回家 

来自火星的消息

News from Planet Mars 火星来信 

养老院

Retirement Home M.D.R. 

毒贩大妈

毒后(港) 药头大妈(台) 老妪好嘢 Mama Weed 

金砖香

Gold Brick 

我最糟糕的梦

我最糟糕的噩梦 囧爱成真(台) 极致噩梦 My Worst Nightmare 

为爱孕狂

宝贝计划 

巴黎屋檐下

Under the Roofs of Paris 

高卢英雄拯救英格兰

高卢英雄为女王服务 高卢英雄4 Astérix and Obélix: God Save Britannia Asterix & Obelix in Britain 

乡村医生2016

小镇医生(台) 非你不可 Irreplaceable 

我的绝妙离婚

Mon Brillantissime Divorce 

你不配她

美得过火 对你来说她太美了！ Too Beautiful for You 

男人要自爱

我可不是随便的男人 I Am Not an Easy Man 

岳父岳母真难当

非常4女婿 Serial (Bad) Weddings 

智能伊夫

我的情敌是冰箱(台) 

余生三十天

塔雷克·布达里 菲利普·拉肖 朱利安·阿鲁蒂 凡妮莎·吉德 何塞·加西亚 玛丽-安娜·夏泽尔 丽姆·柯里奇 尼古拉·马里耶 尚塔尔·拉德索 帕科·布瓦松 菲利普·杜克斯纳 安妮-索伦娜·哈特 拉德赫·贝莱彻 卜拉欣·布哈勒 约瑟夫·萨赫拉乌伊 丹尼尔·科恩 杰若梅·勒·班纳 乔伊·玛绍德 马哈玛德·桑伽勒 索雷曼·奇巴 

最好的尚未到来

陪你玩最大(台) The Best Is Yet To Come 最好的还未到来 今生最好的朋友 

玩具当家

The New Toy 玩具當家(台) 

沙滩上的宝莲

海滩上的波利娜 Pauline at the Beach 

女僚机

神偷金三角 Wingwomen La Grande Odalisque 

青春冒险王

两个沸青去旅行(港) Microbe & Gasoline 

美国料理

American Cuisine 美国厨师 美式大餐 

橡皮轮胎杀手

罗克珊·梅斯基达 维林斯·豪塞尔 雷米·索恩 德文·布洛楚 大卫·鲍 布莱克·罗宾斯 伊森·科恩 杰克·普罗特尼克 柯特奈·泰勒 斯蒂芬·斯皮内拉 哈莉·拉姆 詹姆士·帕克斯 

我的选美梦

亚历克斯·韦特尔 帕斯卡·艾比约 伊莎贝尔·南蒂 蒂博·德·蒙塔朗贝尔 施特菲·塞尔马 芭娅·莱哈兹 海迪·布奇纳法 穆萨·曼斯莱 阿曼达·李尔 Sylvie Tellier 贝特朗·科姆 Cécile Rebboah Ruchi Ranjan Alexiane Torres Quentin Faure Christian Benedetti 

伟大的精神

The Teacher 偉大的精神 

奇迹之味

爱恋甜甜圈(台) The Sense of Wonder 

太棒了

Enormous “喜”出望外 

阿里巴巴和四十大盗1954

费南代尔 迪特尔·博尔舍 Edmond Ardisson 

臆想成病

紧张大师 

吸烟致咳

鬼鼠鼠咳烟战队(港) 抽烟很逊 会让你咳嗽(台) 吸烟会让你咳嗽 Smoking Causes Coughing 

侍读女郎

读书的女人 读爱的女人 The Reader 

受难记

Godard's Passion 激情 

佩尔德利

赤裸奇缘(台) The Bare Necessity 

三个朋友

卡米尔·科坦 莎拉·弗里斯蒂 英迪亚·海尔 达米安·勃纳尔 格雷瓜尔·鲁迪格 樊尚·马凯涅 埃里克·卡拉瓦卡 Louise Vallas Hanaé Alves Mathieu Metral Philippe Chareyron Laurent Roth Laurent Crozet Brice Fournier 路易斯·塞冈 Pauline Andriot Audrey Gomis Jimmy Delourneaux Aurore Ballerat Maroussia Frolin 

如果我是男生

女子汉又怎样(台) If I Were… A Boy 

某处，某人

巴黎寂寞不打烊(台) Someone  Somewhere 

转运短信

幸运短信 

法兰西

芳名法兰西 此晨半晴阴 法兰西女主播(港) 天后主播法兰西(台) On a Half Clear Morning Par ce demi-clair matin 

我略知她一二

Two or Three Things I Know About Her 我知道的关于她的两三件事 我所知道她的二三事 

好孕测验

The Test 

侯爵学院

弗朗索瓦·达密安 莎乐美·德瓦斯 

美丽的精神

非常篮团(港) Les beaux esprits Team Spirit 

不可思议但真实

不可思议但千真万确(台) Incredible But True 

天使A

法国仙女和流浪汉 

保证我会乖乖的

Lost & Found 失物招领 抓狂博物館(台) 

的士速递1998

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 弗雷德里克·迪芬塔尔 Manuela Gourary 艾玛·韦克伦德 

抹布男孩

尼古拉·莫里 纳塔莉·贝伊 阿诺德·瓦卢瓦 西奥·克里斯廷 劳尔·卡拉米 让-马克·巴尔 弗洛伦斯·焦尔杰蒂 洛朗特·卡普洛托 多米尼克·雷蒙 卡罗尔·法兰克 弗兰西斯·莱珀雷 保利娜·洛里拉德 塞德里克·舍瓦姆 Laetitia Spigarelli Robert Cantarella Maxence Tual 

法国明信片

曼迪·帕廷金 布兰奇·贝克 大卫·马歇尔·格兰特 瓦莱丽·凯内桑 德博拉·温格 

海边的马尔穆斯克

苏菲‧卡达尼 Hélène Mohamed Thierry de Peretti 

英雄归来

假掰英雄(台) Return of the Hero 

巴黎颂纽约情

Swing Rendez-vous 

古道热肠

一路顛到掛(台) Tricky Old Dogs