卡特教练

卡特教头 铁血教练 放牛班的严冬 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

黑马

Dark Horse 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

小鱼

毒海茫茫 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 蝙蝠侠：侠影之谜 Batman Begins 

卧底公主

Muriel Baumeister 摩里尔·鲍梅斯特 René Steinke 雷纳·斯迪克 Karin Gregorek 托马斯·弗里斯奇 

海啸2005

恐怖在北海 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

杜玛

小豹杜玛 回家吧 豹小子 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 赛末点 Match Point 

日出日落

内详 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 傲慢与偏见 Pride & Prejudice 

无穷动

Perpetual Motion 

无极

The Promise Master of the Crimson Armor 

沉默的远山

Silent Mountains 

我只在乎你

Only You 

童梦奇缘

Wait 'Til You're Older 

最远的你

王建新 张晶 王一婷 

柿子坞的女人们

赵婷 张妹芳 

喜马拉亚星

喜玛拉雅星 Himalaya Singh 

刀客

Swardsman 

任长霞

Ren Changxia 

烟村三月

许志良 高秋婷 陈鹰 

挚爱

Embrace Your Shadow 

青红

我十九 Shanghai Dreams 

千里走单骑

単騎、千里を走る Riding Alone for Thousands of Miles 

妈妈！不要抛弃我

韩月乔 王筱雅 

七木乃伊

Seven Mummies 七木乃伊 Seven Mummies 

第九突击队

第九纵队 第九连 第9军团(港) 9th Company 第九突击队 9 рота 

阿嫂

阿嫂传奇 Ah sou 阿嫂 

断背山

断臂山 BBM 断背山 Brokeback Mountain 

冥王星早餐

普鲁托的早餐 冥王星上的早餐 冥王星早餐 Breakfast on Pluto 

黑社会（粤）

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

来自俄亥俄的获奖者

十全主妇 

早熟

2 Young 

禁猎区

房子斌 章雯淇 刘新 

安娜情欲史

Gry Bay 

前进巴格达

伊拉克一日 

大汉风之大风起兮

The Last Song-Stories of The Han Dynasty 

北京你好

赵知博 孙强 余皑磊 

美国武器

美国枪声 

日正当中的星空

Starlit High Noon 真昼的星空 

兽餐

食人宴 人肉盛宴 兽宴 人兽战 

舞女纯情

翩翩喜欢你(港) 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 舞女纯情 댄서의 순정 

一个故事

黎明 房思瑜 

初到香港

赵鹏 金孙倩 

五等文官

The State Counsellor 火车谋杀案 

希望与反抗

索菲·绍尔：最后的日子 帝国大审判 最后的苏菲·史库 抗战白玫瑰 苏菲·索尔的最后时光 Sophie Scholl: The Final Days 

利欲两心

利欲熏心 钱太多 豪赌师徒 抢钱二势力 都是钞票惹的货 金钱游戏 2 for the Money 

一轮明月

弘一法师 

王的男人

The King and the Clown King and His Men 

梦想奔驰

梦想家 

最后的绞刑师

Pierrepoint (UK) (new title) (USA) 

艺伎回忆录

艺妓回忆录 

世上最快的印第安摩托

向极速出发 超速先生 世界上跑得最快的印第安人 世上最快的印地安摩托 

空中庭园

The Secret Garden Hanging Garden 空中庭院 

百慕大三角

百慕大之夜