双生美莲达

两个美琳达 美蓮達對美蓮達 双生美莲达 Melinda and Melinda 

永远的北极熊

亲亲躁爸爸(港) 永远的北极熊 Infinitely Polar Bear 

离别七日情

守丧七日晴 爱在头七天 离别七日情 This Is Where I Leave You 

午夜邂逅

日出前的邂逅(港) 纽约爱未眠(台) 我们离开前 1点半的火车 爱在各奔东西前(豆友译名) 1:30 Train Centricity 午夜邂逅 Before We Go 

告别昨日

突破 告别昨日 Breaking Away 

大婚告急

结婚友没友(台) 婚前借爱(港) 大婚当前 借来的幸福 Love & Marriage 大婚告急 Something Borrowed 

青少年

中女翻叮日记(港) 半熟男女(台) 装嫩 老小孩 脱线女王 青少年 Young Adult 

住在家里的杰夫

宅爆地底男(港) 阿宅的二三事(台) 家里蹲杰夫 家里的杰夫 宅男杰夫 住在家里的杰夫 Jeff Who Lives at Home 

衰变简史

埃曼纽尔·施莱琪 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 

离婚不分手

分手再爱你(港) 真爱Hold不住?!(台) 永远的莎莉丝特和杰西 希勒斯特与杰西 离婚男女 离婚不分手 Celeste and Jesse Forever 

雷霆万钧

雷帝错上身(台) 雷霆危机 Switch 雷霆万钧 Thunderstruck 

标志动作

Signature Move 标志动作 Signature Move 

夺宝冒险王

夺宝冒险王 Saving for the Day2023 夺宝冒险王 Saving for the Day 

耶稣摇摆

横冲直撞 远行他方 Going Places 耶稣摇摆 The Jesus Rolls 

地窖藏恶

地窖里的混蛋 暗箱操作 我家地下室的恶棍 地窖藏恶 I Hate the Man in My Basement 

我的野蛮女友

美国版我的野蛮女友 我的野蛮女友 My Sassy Girl 

城市岛屿

城市岛屿 City Island2009 城市岛屿 City Island 

T实验

T实验 Groupers2019 T实验 Groupers 

逐梦雨人

在雨里 逐梦雨人 Inside The Rain 

高弧慢球

慢速魔球 小便球 高弧慢球 Eephus 

布鲁姆兄弟

Penelope 骗行无阻 骗骗喜欢你 

曼哈顿

曼克顿 曼哈顿 Manhattan 

霹雳舞

霹雳舞 Breakin'1984 霹雳舞 Breakin' 

阿罗哈

恋上热爱岛(港) 飞越情海(台) 火山爱情 Deep Tiki Volcano Romance 阿罗哈 Aloha 

昨夜风流

昨夜情深 关于昨晚 昨夜风流 About Last Night 

赛勒斯

重量级拖油瓶(台) 塞拉斯 赛勒斯 Cyrus 

最后的维加斯

老爆伴郎团(港) 赌城大丈夫(台) 最后的拉斯维加斯 最后的维加斯 Last Vegas 

超级英雄

犀利人夫(台) 蛋散奇侠(港) 超级英雄 Super 

伯尼

礼仪师真假杀人事件(港) 胖尼杀很大(台) 伯尼 Bernie 

跟别人睡了

爱睡在一起(台) 跟别人睡了 Sleeping with Other People 

疯狂愚蠢的爱

滚搞了爱情(港) 熟男型不型(台) 疯狂 愚蠢 爱 疯了 傻了 爱了 疯狂愚蠢的爱 Crazy  Stupid  Love 

内布拉斯加

百万奖金梦(港) 内布拉斯加 Nebraska 

魔力麦克

舞棍俱乐部(台) 光猪舞壮士(港) 神奇迈克 魔力迈克 魔力麦克 Magic Mike 

说来有点可笑

精神病人欢乐多 精神世界 滑稽故事 说来可笑 说来有点可笑 It's Kind of a Funny Story 

天使的微笑

心不了情(港) 想爱趁现在(台) 归土 天堂一角 Earthbound 天使的微笑 A Little Bit of Heaven 

抗癌的我

活个痛快(台) 风雨同路两支公(港) 我得癌了 我与癌症 对半开 一半一半 I’m with Cancer 抗癌的我 50 50 

精致晚宴

誰弒晚餐(台) 

浓情录音带

妈妈的卡式带(港) 浓情录音带 Mixtape 

迷途知返

阳光冏男孩(港) 三分男孩(台) 往返之路 心路源泉 迷途知返 The Way  Way Back 

性爱，婚姻和背叛

出軌遊戲(台) 

幽灵鬼屋

新幽灵鬼屋 幽灵公馆(台) 鬼咁多大屋(港) 幽灵鬼屋 Haunted Mansion 

必胜球探

篮儿当搏尽(港) 飞身救球 拼进NBA 必胜球探 Hustle 

毕业舞会

班级舞会 毕业舞会 Prom 

好莱坞星星女孩

星星女孩 星耀女孩：好莱坞篇 

落魄大厨

五星主厨快餐车(台) 滋味旅程(港) 大厨 落魄大厨 Chef 

重生派对女王

维多利亚·嘉丝蒂   亚当·加西亚   米多莉·弗朗西斯   斯宾塞·萨瑟兰   Timothy Renouf 

穿越美国

窈窕老爸 寻找他妈…的故事 穿越美国 Transamerica 

感谢你抽烟

谢谢你抽烟 吸烟无罪(港) 铭谢吸烟(台) 烟草之王 烟幕 感谢你抽烟 Thank You for Smoking 

红色火箭

赤色大箭男(港) 火红大箭男(台) 红色火箭 Red Rocket 

预产期

临盆急先疯(港) 临门凑一脚(台) 临盆待产 归心似箭 截止之日 分娩日 预产期 Due Date 

天才一族

癫才家族(港) 特伦鲍姆一家 天才一族 The Royal Tenenbaums 

母女情深

亲密关系(台) 常在我心间(港) Tendres Passions 母女情深 Terms of Endearment 

浑身是劲

浑身是劲 Footloose2011 浑身是劲 Footloose 

缩小人生

缩身 缩水人间(港) 谁缩小了我的老公(豆友译名) 缩小人生 Downsizing 

林中漫步

别跟山过不去(台) 偏跟山过不去 林中漫步 A Walk in the Woods 

不凡之路

不凡之路 The Road Within2014 不凡之路 The Road Within 

美眉校探 电影版

火星女下乡捉贼记 美眉校探 电影版 Veronica Mars 

弗兰西丝·哈

纽约哈哈哈(台) 凡事哈(港) 纽约娃哈哈(港) 弗兰西丝·夏 弗兰西斯·哈 芭蕾女汉子 弗兰西丝·哈 Frances Ha 

爱情无线牵

饭饭之交(台) 枕边无情人(港) 不求回报 无性不爱 藕断丝未连 爱情无线牵 No Strings Attached 

旗鼓相当

进击的大佬(台) 旗鼓相当 Grudge Match