死水

恶魔之水 

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 黑暗侵袭 The Descent 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪! 吻两下打两枪 亲亲 撞撞 小贼、美女和妙探 Kiss Kiss Bang Bang 

七秒钟

7秒钟 

诅咒(2005)

被诅咒者 

人皮客栈

杀人欲室(港) 恐怖旅舍(台) 旅社 客栈 Hostel: Part I 

职场无间道

生存法则 The Grönholm Method The Method 

罪恶之城

罪恶城(港) 万恶城市(台) 原罪之城 罪恶都市 罪恶之城 Sin City 

绝命圣诞夜

冰雪圣诞夜 

惊心交易

黑金交易 

亲切的金子

复仇的金子 Sympathy for Lady Vengeance 

决战帝国

豺狼帝国 狼族帝国 残骸密码 Empire of the Wolves 决战帝国 L'empire des loups 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 乱战 Chaos 

荒岛惊魂

三更 Survival Island 荒岛惊魂 Three 

九人禁闭室

9人禁闭室 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 红眼航班 Red Eye 

魔窟

异底洞(台) 魔洞余生 惊心洞吓 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

暴力特快

米娅·麦斯特罗 卢宾·布雷兹 Carlos Julio Molina 佩德罗·佩雷斯 Carlos Madera Jean Paul Leroux Dalila Colombo Elba Escobar Dimas González Miguel Ángel Landa Balmore Moreno Ermahn Ospina Rider 

小鱼

毒海茫茫 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 蝙蝠侠：侠影之谜 Batman Begins 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

捉迷藏(2005)

躲猫猫 

窒息

Suffocation 灵异幽息 窒息 

极限特工2

3X之特种叛变(港) 限制级战警2：极限公国(台) 极限战士 xXx 2: The Next Level 极限特工2 xXx: State of the Union 

康斯坦丁

魔间行者(港) 康斯坦汀：驱魔神探(台) 地狱神探 康斯坦丁 Constantine 

七木乃伊

Seven Mummies 七木乃伊 Seven Mummies 

最终幻想7：圣子降临

最终幻想7：归来之子 最终幻想7：降临之子 最终幻想7：圣童降临 Final Fantasy VII: Advent Children FFVII ACC 最终幻想7：圣子降临 ファイナルファンタジーⅦ アドベントチルドレン 

见鬼十法

见鬼10 见鬼3之见鬼10法 The Eye 10 The Eye 3 见鬼十法 見鬼10 

鬼讯号

白噪音 

鬼水怪谈

雨夜闪灵 鬼水 鬼水凶灵美国篇 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

翼手龙

飛龍傳奇 

飘移凶间

梦归人 Demoniac Flash 

冥府守护犬

地狱犬座 冥府守门狗 守灵狗 

美国怪谈

美国猎人 美国梦魇 萦绕美国 美国怪谈：鬼杀人 

假发

鬼上头 鬼发 Gabal The Wig Scary Hair 

疑神疑鬼

The Ghost Inside 

千尸屋2

威廉·弗西斯 金格·林恩·爱伦 比尔·莫斯利 

镜子面具

镜面具 魔镜面具 

台风

核子风暴(台) Typhoon 台风 태풍 

八毫米2

八毫米2 8MM 22005 八毫米2 8MM 2 

致命虫灾

激战食人虫 昆虫诱惑之激战食人虫 致命虫灾 Insecticidal 

抗体

Antibodies 抗体 Antikörper 

鬼雾

鬼雾 The Fog2005 鬼雾 The Fog 

毛骨悚然撞鬼经 2005夏季特别篇

ほんとにあった怖い話 京都ミステリーツアースペシャル　夏の特別編2006 毛骨悚然撞鬼经 2005 京都特别篇 毛骨悚然撞鬼经 2005夏季特别篇 ほんとにあった怖い話 夏の特別編2005 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 玩尽杀绝3:钻石计划 Wild Things: Diamonds in the Rough