乌合之众

乌合之众 Riff Raff2024 乌合之众 Riff Raff 

卧底爷爷

卧底爷爷 Undercover Grandpa2017 卧底爷爷 Undercover Grandpa 

乌云背后的幸福线

失恋自作业(港) 派特的幸福剧本(台) 每朵乌云背后都有阳光 一线希望 闪开 让我拥抱幸福 乌云背后的幸福线 Silver Linings Playbook 

我盛大的希腊婚礼

我的巨型希腊婚礼 我的希腊婚礼 我的大旧婚礼 希腊婚礼 狡猾的大胖子结婚了 

我的小卷毛

烫发风波 

舞会契约

舞会契约 Prom Pact2023 舞会契约 Prom Pact 

我为玛丽狂

都是玛丽惹的祸 哈拉玛丽 情迷索玛莉 我为玛丽狂 There's Something About Mary 

问题专家

大麻烦家(台) 问题专家 Problemista 

玩具总动员3

反斗奇兵3(港) 玩具的故事3 玩具总动员3 Toy Story 3 

我们家的婚礼

我们的家庭婚礼 The Wedding Pact 我们家的婚礼 Our Family Wedding 

宛若天堂

宛若天堂 Just Like Heaven1930 宛若天堂 Just Like Heaven 

宛如天堂

出窍情人 天国可人儿 宛如天堂 Just Like Heaven 

我父亲的房子

我爸爸的房子 House of My Father 我父亲的房子 Casa de mi Padre 

王牌播音员2

抢闸男主播2：再起疯云(港) 银幕大角头2：传奇再续(台) 王牌播音员：传奇继续 王牌播音员2 Anchorman: The Legend Continues 

我和厄尔以及将死的女孩

初恋有病(港) 我们的故事未完待续(台) 我、厄尔及垂死的女孩(台) 我、厄尔和垂死的女孩 Me & Earl & the Dying Girl 我和厄尔以及将死的女孩 Me and Earl and the Dying Girl 

晚开的盛花

康妮·尼尔森 迪·赫宁甘 Gary Carter 

外宿的霍莉

闺蜜三人行 荷莉過夜日記(台) 

我爱你，老爸

我爱你 爸爸 

我配不上她

辣妹爱宅男 笨仔追爱记 辣妹靠过来 阿宅站起來 我配不上她 She's Out of My League 

我盛大的同志婚礼

當我們〝假ㄍㄟˋ〞在一起 迫上断背山 同性婚礼 命运作弄人 我盛大的同志婚礼 I Now Pronounce You Chuck and Larry 

完美盗贼

终极土匪 大盗宿一宵 完美盗贼 Bandits 

王牌播音员

抢闸男主播(港) 银幕大角头(台) 名嘴传奇 新闻采编 新闻主播 

完美分身

Kathleen Rose Perkins Jamie Bamber Chris Parnell 

为所应为

不作亏心事(港) 循规蹈矩 不做错事 

我本坚强：吉米大战牧师

打不倒的金咪：金咪与牧师大对决(港 台) 

卧底兄弟2

迈克尔·加·怀特 巴瑞·波斯威克 

卧底肥妈3：绝地奶爸

卧底肥妈3 绝地奶霸3 卧底肥妈3：绝地奶爸 Big Mommas: Like Father  Like Son 

我盛大的希腊婚礼3

我盛大的希腊婚礼3 My Big Fat Greek Wedding 32023 我盛大的希腊婚礼3 My Big Fat Greek Wedding 3 

完美盗贼2

终极土匪 大盗宿一宵 完美盗贼 Bandits 

完美音调

歌喉赞(台) 完美巨声帮(港) 绝对音感 完美音高 辣妹合唱团 完美音调 Pitch Perfect 

无须多言

缘来…说够了(港) 无须多言 Enough Said 

尾刺

Laura Putney Robert Merrill Shirly Brener 

我的丈夫是废柴

John Stamos Sean Young Tika Sumpter 

我们现在这样

As Sick As They Made Us 

外星人保罗

外星人保罗 我们撞到外星人(台) 

我的野蛮女友

美国版我的野蛮女友 我的野蛮女友 My Sassy Girl 

误区

误区 Misconceptions2008 误区 Misconceptions 

五年之约

婚迷指数：5(台) 订婚五年 五年之约 The Five-Year Engagement 

无线追梦人

无线追梦人摇滚收音机 

我的主队

主场球队 

宛若淑女

校草爱上我 

完美圣诞节2007

Terrence Howard Gabrielle Union Queen Latifah Morris Chestnut Charles Q. Murphy Katt Williams Faizon Love Jill Marie Jones Rachel True 

卧底学园

Spy School 卧底学园 Doubting Thomas 

危情谍战

骑士出任务(台) 恋战特务王(港) 骑士与白天 侠骨柔情 维奇塔 Knight & Day Wichita 危情谍战 Knight and Day 

乌龙特工

肌智同学会(港) 中央情爆员(台) 中央情报局 乌龙特工 Central Intelligence 

午夜邂逅

日出前的邂逅(港) 纽约爱未眠(台) 我们离开前 1点半的火车 爱在各奔东西前(豆友译名) 1:30 Train Centricity 午夜邂逅 Before We Go 

忘掉莎拉·马歇尔

忘掉负心女 失恋精华游 分手快乐 

危机大逆袭

危机女王(台) 选战伪术师(港) 我们的品牌是危机 危机竞选手册 竞选危情 紧急关头 

我的A级秘密

你能守口如瓶吗? 

王牌保龄球

Woody Harrelson Randy Quaid 瓦妮萨·安吉尔 比尔·默瑞 

我相信圣诞老人

圣诞铁粉(台) 我相信圣诞老人 I Believe in Santa 

我们的小秘密

我瞒的圣诞 我们的小秘密 Our Little Secret 

王子殿下

Real Desatino 王子殿下 Your Highness 

我家买了动物园

翻身动物园(港) 我们买了动物园(台) 我们买了一座动物园 我们买了家动物园 我家买了动物园 We Bought a Zoo 

完美音调2

歌喉赞2(台) 完美巨声帮2(港) 完美音调2 Pitch Perfect 2 

我的间谍2：永恒之城 My Spy: The Eternal City

我的间谍2：永恒之城 

外出就餐3：饕餮自助

外出就餐3：通吃 

我家也有贝多芬

无敌当家 

我们不是天使

天使狂奔 

我的司机

萨姆·琼斯 德博拉·福尔曼 霍华德·海瑟曼